вторник, 25 декабря 2007
10:50

Oh, la, la!

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
C'est vraiment difficile de parler francais, quand tu n'as pas de pratique!..

@темы: Мысли вслух

URL
Комментарии
25.12.2007 в 10:57

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Юная

C'est pourquoi je te disais plusieurs fois de parler francais quand on se rencontre!!!
URL
25.12.2007 в 11:01

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Il est particulièrement difficile de parler français, quand tu ne le connais pas! :-D
URL
25.12.2007 в 11:12

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Oh-la-la! monsieur parle librement francais! Mais cela est tellement merveilleux! Oh non! Je dirais plus tôt divinement!!! :goodgirl:
URL
25.12.2007 в 11:21

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith Monsieur écrit seulement en français malheureusement. Et encore à l'aide de l'interprète électronique. :(
Bien qu'il vive deux mois en France.

URL
25.12.2007 в 11:37

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Mais non! Monsieur est trop modeste! Vos constructions grammaticales délivrent vos connaissances! ;-) Subjonctif dans la derniere phrase est bien significatif!
URL
25.12.2007 в 13:43

Offra
Drakoner Nati-Smith On parle francais? C`est magnifique!
URL
25.12.2007 в 13:55

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith Sur, la France! On veut de nouveau à Paris. Ainsi que Marseille, Toulouse et Carcassone. :)
URL
25.12.2007 в 14:53

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Drakoner

О! Май гад! :-D Прости мой ломаный инглиш!.. В школе его не было... :gigi:
Не подозревала в тебе такие способности! :eyebrow:
Эх, все-таки есть еще люди, которые могут меня удивить! Тебе это удалось - снимаю шляпу! :hi2:
А как тебе удалось вставить диакритические знаки? :wow2:
URL
25.12.2007 в 14:58

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Юная как тебе удалось вставить

Копированием. Ctrl-C и Ctrl-V :)

URL
25.12.2007 в 15:04

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Юная

А удивиться нам с Offra, значит, не судьба?
И вообще, ты чего в теме про френч по-русски балакаешь?
URL
25.12.2007 в 15:11

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith D'où vous, une aimable mademoiselle avez les tellement bonnes connaissances de la langue française ?
URL
25.12.2007 в 15:32

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Votre question et gentillesse ont touché mon coeur!
Tout viens de ma famille, ensuite de l'école et enfin de l'Université et du travail.
:)
Sauf le francais quelles langues parlez vous?
URL
25.12.2007 в 16:22

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith Merci pour l'intérêt pour ma personne modeste. Deutsch, English.
URL
25.12.2007 в 16:25

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Cela veut dire, l'allemagne at l'anglais... D'ou sont ces conaissances? Le travail?
URL
25.12.2007 в 17:04

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith Это означает, немецкий в школе и институте, английский самообразование и разговорная практика во Франции, а французский, увы и ах! :)
URL
25.12.2007 в 22:24

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Погоди, а что ты делал во Франции? Работал? Или учился? И почему разговорная практика во Франции оказалась английского языка???
URL
25.12.2007 в 22:32

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Drakoner

Копированием. Ctrl-C и Ctrl-V

А как для тупых особо одаренных можно объяснить? Просто как-то пыталась писать по-французски в дневниках, но без знаков как-то не смотрится...
URL
25.12.2007 в 22:37

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith почему разговорная практика во Франции оказалась английского языка

Я там учился в Международном Космическом Университете. Типа повышения квалификации. Учеба была на английском. А жили в Тулузе. С французами тоже общались на английском.
URL
25.12.2007 в 22:41

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Юная как-то пыталась писать по-французски в дневниках, но без знаков как-то не смотрится...

А ты пиши в Ворде хоть по китайски и копируй в дневник. ﻖﻘﻆﻵﻝﻰﺻﺈﺏﯓﮘ

URL
25.12.2007 в 22:41

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Nati-Smith

А удивиться нам с Offra, значит, не судьба?

Про  Offra я в курсе! :tease4: Она преподает френч. А уж про тебя, моя дорогая... :-D Было бы мне странно удивляться после учебы с тобой в одной группе в течении пяти лет на романо-германсоком отделении, ты так не считаешь? :-D

И вообще, ты чего в теме про френч по-русски балакаешь?

Моя тема, что хочу, то и ворочу! :chups: Да и не ожидала я ТАКОГО ажиотажа по этому посту! Что  Offra отреагирует - предполагала... Но чтоб вот такие дискусии были?! :wow2: А уж что  Drakoner будет столь свободно болтать - так вообще... :buh:
:-D
Может, устроить посиделки на французском языке? :gigi:
И вообще, вы с  Drakoner так мило болтаете, что прям даже неудобно вмешиваться!.. :shy:
URL
25.12.2007 в 22:44

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Юная

Это просто как апельсин!
Есть минимум три способа вставить диакритические знаки в дайрике:
1. открываешь электронный словарь, ищешь в нем слово, копируешь его в дневник
2. в Ворде набираешь слово\букву при помощи Вставить - Символ, копируешь его в дневник.
Причем копировать можно двумя способами:
а) выделяешь слово\букву с помощью мышки, нажимаешь на правую кнопку, копировать, потом нажимаешь на правую кнопку, вставить.
б) выделяешь слово\букву с помощью мышки, нажимаешь одновременно на клавиатуре сочетание клавиш Ctrl-C для копировать и Ctrl-V для вставить.
3. элементарно установить французскую раскладку клавиатуры.

И дело в шляпе ;-)

URL
25.12.2007 в 22:47

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Юная Y todavía fui en la España. No fuisteis en la España? Paso volando un poco sobre Barcelona...
URL
25.12.2007 в 22:48

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Nati-Smith

Да я, собственно, только про Ctrl-C и Ctrl-V была не в курсе! :-D Спасибо за ценную информацию! ;-)
URL
25.12.2007 в 22:50

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Drakoner

ﻖﻘﻆﻵﻝﻰﺻﺈﺏﯓﮘ

Арабская вязь... :-( Знания для меня практически утерянные... :weep3:
URL
25.12.2007 в 22:50

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Я там учился в Международном Космическом Университете. Типа повышения квалификации. Учеба была на английском. А жили в Тулузе.

Ух ты как здорово! Это уже по работе засылали или когда учился, типа летней практики?

С французами тоже общались на английском.

Вот это да! Большинство знакомых французов категорически отказываются говорить по-английски, даже если хорошо знают язык. Типа у нас есть свой и родной, зачем напрягаться? Но если им нужно что-то, для бизнеса например, то чешут только так! :)

Юная

Было бы мне странно удивляться после учебы с тобой в одной группе в течении пяти лет на романо-германсоком отделении, ты так не считаешь?

Неа, не считаю! Можно было просто сделать большие глаза и сказать "ух ты!" :-D

Но чтоб вот такие дискусии были?! А уж что Drakoner будет столь свободно болтать - так вообще...

Так это он всех удивил! Но так приятноооо :)

Может, устроить посиделки на французском языке?

Кстати, хорошая идея! Например, еженедельные потрепушки.... в пятницу, например ;-)

И вообще, вы с Drakoner так мило болтаете, что прям даже неудобно вмешиваться!..

Завидуй! ;-) Нет, не так!!! Вот! :tease4:


URL
25.12.2007 в 22:52

Nati-Smith
Настоящая леди один раз выражает свое неудовольствие, а потом просто покупает для обидчика мышьяк. (с)
Drakoner

Он еще и по-испански балакает!!!! :buh:

Юная

;-) Обращайтися :)
URL
25.12.2007 в 22:59

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Nati-Smith по работе засылали или когда учился, типа летней практики?

Уже после окончания института. Ехала группа студентов и несколько молодых специалистов. Даже не могу сказать, что это сильно нужно для учебы было. Просто развивали международные отношения. Я вас сильно напугаю, если скажу, что было это в 1991?

Nati-Smith Большинство знакомых французов категорически отказываются говорить по-английски, даже если хорошо знают язык.

А куда им было деваться. В МКУ официальным был английский.
URL
25.12.2007 в 23:01

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Drakoner

:buh: :buh: :buh: :buh: :buh:
:vo:
Еще итальянский до кучи и будет полный комплект...
URL
25.12.2007 в 23:05

Drakoner
Чувства - злейший враг опыта.
Юная Em italiano provavelmente não resultará falar. Mas posso tentar na língua portuguesa.
URL
25.12.2007 в 23:08

Юная
Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому... (с)
Nati-Smith

он всех удивил! Но так приятноооо

Именно! :)

Например, еженедельные потрепушки....

Ну вообще-то я имела ввиду именно данных франкоговорящих персон, так сказать... А уж еженедельные посиделки - это ты загнула! :susp: Мы с тобой-то теперь часто видимся? И тут вряд ли получится... :shy:

А завидовать не буду... :tease4: Не люблю! :-D
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии